After years spent hunting for the buried remains of prehistoric animals, a Canadian paleontologist now plans to manipulate chicken embryos to show he can create a dinosaur.
Hans Larsson, the Canada Research Chair in Macro Evolution at Montreal's McGill University, said he aims to develop dinosaur traits that disappeared millions of years ago in birds.
Larsson believes by flipping certain genetic levers during a chicken embryo's development, he can reproduce the dinosaur anatomy. Full text.

__________
Italian version
Dove nasce l'influenza aviaria? Scienziato canadese, previa manipolazione, mira a trasformare embrioni di pollo in dinosauri

Dopo anni passati a caccia di resti d'animali preistorici sepolti, un paleontologo canadese ora ha intenzione di manipolare gli embrioni di pollo, per dimostrare che è possibile creare un dinosauro.
Hans Larsson, ricercatore canadese in macro evoluzione presso la Montreal's McGill University (Canada), ha detto che mira a sviluppare negli uccelli, i tratti di dinosauro, che sono scomparsi milioni d’anni fa.
Larsson ritiene che può riprodurre l'anatomia dei dinosauri, manipolando i geni durante lo sviluppo di un embrione di pollo.
Larson ha detto:
"La mia ricerca, benché sia ancora nella sua fase embrionale, potrebbe portare in vita gli animali preistorici, anche se per ora, per motivi etici e pratici (è difficile trovare un’incubatrice grande per covare e far crescere un dinosauro), il progetto resta in fase d'attesa per spiccare il volo.
La mia vuole essere una dimostrazione dell'evoluzione, negli ultimi dieci anni ho studiato quella degli uccelli.
Se riuscirò a dimostrare chiaramente che negli uccelli esiste il potenziale sviluppo anatomico dei dinosauri, ciò rivelerà ancora una volta che gli uccelli sono i discendenti diretti dei dinosauri".
La ricerca è finanziata dal Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada e dal National Geographic.
Larsson ha detto che l'idea per il progetto,  è nata conversando con il noto paleontologo americano Jack Horner (ha collaborato come consulente tecnico per il film Jurassic Park).
Horner ha recentemente scritto un libro intitolato "Come costruire un dinosauro", riferendosi alla sperimentazione sugli embrioni, come parte di una ricerca per creare un "chicken saurus".
Il gruppo di ricercatori di Larsson, ha già scoperto resti d’animali preistorici, ha trovato otto specie sconosciute di dinosauri e cinque nuovi tipi di coccodrillo in Niger.
Larsson recentemente ha scoperto in Argentina i resti di un nuovo dinosauro carnivoro.

WASHINGTON (Reuters) - U.S. Senator Edward Kennedy, a major figure in the Democratic Party who took the helm of one of America's most fabled political families after two older brothers were assassinated, died late on Tuesday, CNN said. He was 77.
One of the most influential and longest-serving senators in U.S. history -- a liberal standard-bearer who was also known as a consummate congressional dealmaker -- Kennedy had been battling brain cancer, which was diagnosed in May 2008. Full text
___________
Italian version
E' morto il senatore Edward Kennedy,  aveva 77 anni

WASHINGTON (Reuters) - Il senatore americano Edward Kennedy, uno dei principali promotori del Partito Democratico, che ha preso il timone di una delle più leggendarie famiglie politiche americane, dopo la morte per assassinio dei due fratelli più grandi, come comunicato dalla CNN, è morto nella serata di martedì per un tumore al cervello diagnosticato nel maggio del 2008. Aveva 77 anni.
Era uno dei più influenti e di maggiore anzianità di servizio tra i senatori degli Stati Uniti.
"Teddy", era il fratello del presidente John Kennedy, assassinato nel 1963, del senatore Robert Kennedy, mortalmente colpito durante la campagna elettorale del 1968 per la nomina presidenziale democratica, e di Joe Kennedy, pilota, ucciso nella Seconda Guerra Mondiale.

The schoolgirl stunned cops by owning up to a serial killing spree that started when she was a 15-year-old.
She told detectives she wanted to confess before she turned 18 and could be tried as an adult.
The girl - too young even to be named - said she began targeting men in her home city of Sao Paulo, Brazil "for money, revenge and to bring justice".Full text and video

_____________
Italian version
Studentessa brasiliana la più giovane serial killer di tutti i tempi? In due anni ha ucciso trenta uomini

La diciassettenne ha lasciato sbalorditi i poliziotti quando ha confessato candidamente di aver commesso a quindici anni il primo di una lunga serie di omicidi. Ha detto: "Mi ero ripromessa di confessare i miei crimini prima di compiere il diciottesimo anno d'età per non essere giudicata come un adulto".
La ragazza (non sono state fornite le generalità perché minorenne - vedi video), ha iniziato a prendere di mira gli uomini nella sua città natale di San Paolo, in Brasile, per tre motivi: denaro, vendetta e giustizia.
Ha persino sorriso durante l'interrogatorio mentre confermava l'elenco dei nomi delle sue vittime, tutte uccise con il coltello perché, ha detto: "Non ho mai avuto il coraggio di usare la pistola".
La polizia non è molto convinta sull'azione personale della ragazza, sospetta in un suo ruolo di sicario al servizio di qualche capo clan che l'ha scelta giovanissima per non destare sospetti da parte dei rivali da eliminare.
La sensazionale confessione dell'adolescente è arrivata dopo il suo arresto per una rissa a San Paolo. Il fatto di cronaca ha provocato un ulteriore shock nel paese dopo il recente arresto di Wallace Souza, conduttore della tv brasiliana, ex poliziotto e ora anche deputato dello Stato brasiliano di Amazonas, accusato di far parte di una banda di narcotrafficanti e di essere il mandante di cinque omicidi per far alzare l'audience del suo programma televisivo.

While carrying out their experiments on rats, scientists found that in about 10 days the high-fat diet managed to damage their short-term memory and had a negative effect on their mental capacity. In addition, the diet reduced the rodents' ability to exercise. Such outcomes were dubbed "high-fat hangover". Full text

_________________
Italian version
Il consumo di hamburger, spiedini, patatine e altri alimenti ad alto contenuto di grassi potrebbero rendere una persona meno intelligente

I ricercatori dell'Università di Oxford hanno scoperto che il consumo di hamburger, spiedini, patatine e altri alimenti ad alto contenuto di grassi potrebbero rendere una persona meno intelligente.
Gli scienziati mentre svolgevano i loro esperimenti sui topi, hanno riscontrato che in circa dieci giorni, la dieta ad alto contenuto di grassi è riuscita a danneggiare la memoria a breve termine con effetto negativo sulla loro capacità mentale. Inoltre, ha ridotto la mobilità dei roditori.
Il team di ricercatori biologici ha detto che i risultati dello studio dimostrano che ciò che mangiamo ha una notevole influenza sulle prestazioni del nostro corpo. Secondo lo scienziato Andrew Murray, co-autore della ricerca, le diete occidentali hanno alti livelli di grasso collegato nel lungo periodo a problemi d'obesità, diabete e infarti. Pochissima attenzione tuttavia è data nel breve periodo a diete con alta percentuale di grassi.
Gli scienziati hanno comparato la dieta calorica dei ratti nutriti con elevato contenuto di grassi (55%) con quella meno calorica (7,5% di grasso), per costatare che il cuore nei ratti nutriti con dieta ad alto contenuto di grassi è aumentato in termini di dimensioni ed ha iniziato a lavorare di più. Tali risultati derivano dal fatto che i muscoli dei roditori non hanno potuto utilizzare correttamente l'ossigeno per produrre l'energia necessaria per compiere alcuni esercizi. In soli nove giorni di dieta ad alto contenuto di grassi, i ratti hanno aumentato del 50 per cento il tempo necessario per completare il percorso di un labirinto. Inoltre, hanno commesso molti errori durante i test, rispetto ai roditori alimentati con una dieta a basso contenuto di grassi.
Gli scienziati in seguito hanno analizzato le cellule muscolari per trovare la causa di questi problemi. Hanno scoperto un aumento dei livelli della proteina 3 che condiziona il muscolo a utilizzare meno ossigeno.
I risultati dello studio sono stati pubblicati dalla Federazione delle Società americana per la Biologia Sperimentale. Lo studio potrebbe essere utile per aiutare i pazienti che soffrono di disturbi metabolici.
I ricercatori stanno studiando l'effetto a breve termine dell'alto contenuto di grassi nella dieta delle persone.