"I haven't talked about this underwear to my crew members," astronaut Wakata said in an interview with The Associated Press, drawing a big laugh from his six shuttle colleagues. "But I wore them for about a month, and my station crew members never complained for about a month, so I think the experiment went fine."
The underwear, called J-Wear, is a new type of anti-bacterial, water-absorbent, odor-eliminating clothing designed for space missions. The line includes shirts, pants and socks as well. Wakata tested all of them during his mission; he had four pairs of the silver-coated underwear, a cross between briefs and boxers.
Full text

_____________
Italian version
Test completato torna sulla terra l'astronauta giapponese che ha indossato per un mese slip a prova di cattivi odori

L'astronauta Koichi Wakata torna sulla Terra dopo il soggiorno nella stazione spaziale, ha indossato per un mese un slip high-tech sperimentale, a prova di cattivi odori, progettato in Giappone. L'indumento intimo nei prossimi giorni sarà analizzato dagli scienziati.
L'astronauta giapponese Wakata, sulla particolare missione, in un'intervista a The Associated Press, ha detto:
"Non ho accennato nulla ai colleghi d'equipaggio, per circa un mese ho indossato lo slip, nessun membro della navicella si è lamentato, perciò penso che l'esperimento è andato bene".
La biancheria intima, denominata J-Wear, è un nuovo tipo d’abbigliamento che ha caratteristiche antibatteriche, assorbenti, elimina odori, progettato per missioni spaziali. La linea comprende camicie, pantaloni e calzini, anche questi indumenti sono stati testati da Wakata durante la sua "particolare" missione spaziale.

Fifteen minutes after researchers intentio-nally paralyzed this rat by dropping a weight on its back, they injected the rodent with Brilliant Blue G dye, a derivative of common food coloring Blue Number One. The dye reduced inflammation of the spinal cord, which allowed the rats to take clumsy steps - but not walk- within weeks, a new study says.
In both rats and people, secondary inflammation following spinal cord trauma causes more lasting damage than the initial injury: Swelling sparks a small "stroke," which stops blood flow and eventually kills off the surrounding tissue.
Full text

Il segreto è l'additivo di un comune colorante alimentare come quello che colora di blu i confetti  M & Ms e la bevanda Gatorade, può offrire una speranza di guarigione perché è in grado di prevenire l'ulteriore - e grave - danno secondario che segue nell'immediato una lesione traumatica al midollo spinale.
In un articolo pubblicato online nel Proceedings of the National Academy of Sciences, i ricercatori riferiscono che il composto Brilliant Blue G (BBG) nelle immediate ore successive (le più delicate), ad una lesione del midollo spinale. ferma la cascata d’eventi molecolari che causano danni secondari.
Il ratto (v. foto), quindici minuti dopo essere stato intenzionalmente paralizzato dai ricercatori è stato trattato con iniezione di colorante Blu brillante G, un derivato del comune colorante alimentare blu Numero Uno, per ridurre sin dall'inizio l'infiammazione del midollo spinale. Il ratto nel giro di una settimana è tornato a camminare.
L'infiammazione secondaria a seguito di traumi del midollo spinale nei ratti e nelle persone il più delle volte provocano più danni della ferita iniziale. Il successivo rigonfiamento nella parte colpita può provocare l'arresto del flusso sanguigno con necrosi del tessuto circostante.
Maiken Nedergaard, neuroscienziato presso l’University of Rochester Medical Center di Rochester, New York, ha detto:
"Il nuovo trattamento a parte, una colorazione blu della pelle (non ho letto se è reversibile), non provoca nessun effetto collaterale.
La mancanza d’effetti collaterali può contribuire a rendere il colorante blu una benedizione per l'uomo paralizzato, a differenza d’altri composti (purtroppo con effetti tossici), in precedenza utilizzati per il trattamento delle lesioni al midollo spinale.

Al Jazeera has obtained a copy of the book, which further indicates that Mullah Omar, the movement's leader, wants to centralise its operations.
The book, with 13 chapters and 67 articles, lays out what one of the most secretive organisations in the world today, can and cannot do.
The book makes it clear that it is the duty of every fighter to win over the local population.
The book appears to be an attempt to bring all Taliban fighters under Mullah Omar's control
"The mujahideen have to behave well and show proper treatment to the nation, in order to bring the hearts of civilian Muslims closer to them.
"The mujahideen must avoid discrimination based on tribal roots, language or geographic background."
Our correspondent said the reference to winning over the hearts of the Afghan people is very similar to language used by Nato-led military forces in the country.
"Recently the Nato commander here issued a new tactical directive saying that civilians should not be bombed - almost the same words in these regulations to Taliban fighters," Bays said.
Full text

Evolution has led to women, but not men, getting progressively beautiful, according to scientists.
Researchers found that attractive women have more children than their less attractive counterparts and that a higher proportion of those children are female.
Once those daughters become adult they tend to be good looking themselves and so the pattern is repeated as women over the generations become steadily more aesthetically pleasing.
As attractive couples are less likely to have boy than a girl, men, in contrast, remain as aesthetically unappealing as their caveman ancestors, the scientists claim.
Full text

____________
Italian version
Evoluzione della specie, donne sempre più belle; uomini esteticamente sgradevoli come i loro antenati cavernicoli

I ricercatori hanno scoperto che le donne attraenti generano più bambini rispetto alle donne meno attraenti e che la maggior percentuale di questi bambini è di sesso femminile.
Le figlie diventate adulte tendono loro stesse ad essere altrettanto belle, rimodellando nelle generazioni successive caratteristiche estetiche femminili sempre più gradevoli.
Gli uomini - affermano gli scienziati -  restano esteticamente sgradevoli come i loro antenati cavernicoli perché una bella coppia che si unisce ha più probabilità di generare figlie femmiche che figli maschi.
I risultati sono emersi da una serie di studi sull'attrattiva fisica nei legami di successo riproduttivo negli esseri umani.
In uno studio rilasciato la settimana scorsa da Markus Jokela,  ricercatore presso l'Università di Helsinki, è emerso che donne belle hanno avuto un 16% in più di figli rispetto alle donne meno attraenti.
Il dato è emerso dall'analisi di uno studio su un campione di oltre 2.000 uomini e donne in America, seguiti nell'arco di 40 anni della loro vita.
L'attrattiva estetica è stata valutata su fotografie scattate nel corso dello studio per raccogliere i dati concernenti il numero di bambini che hanno avuto.
Una ricerca condotta nel 2006 da scienziati della London School of Economics ha rilevato che una coppia di genitori belli aveva di gran lunga maggiore probabilità di concepire figli di sesso femminile. Markus Jokela ha rilevato che questo accade a causa delle diverse "strategie evolutive" che ogni sesso ha adottato per sopravvivere, ciò è stato programmato in modo sottile nel loro DNA.
Il signor Kanazawa del gruppo di ricerca, ha aggiunto:
"L'avvenenza fisica è un tratto del volto estremamente ereditabile, aumenta sproporzionatamente il successo riproduttivo di avere più bambine che bambini.
I genitori formati da una coppia esteticamente bella generano più figlie; se l'avvenenza fisica è ereditabile, logicamente segue che gradualmente, nel corso dell'evoluzione generazionale,  le donne - più che la media degli uomini -, si sono attestate su modelli fisicamente più attraenti".

Steve Miller, better known by his stage name Afterlife, says he is unable to use trains, stay in hotels or visit his local high street because of his sensitivity to the "electrosmog" cause by wireless internet waves.
He is among around two per cent of the population who claim they suffer from Electromagnetic Hypersensetivity, while the number of people and businesses pumping out the Wi-Fi signal is rising. 
Full text

_______________
Italian version
L'uomo allergico al Wi-Fi: "Non posso più vivere sul mio pianeta, è quasi impossibile trovare luoghi senza elettrosmog" 

Steve Miller, deejay inglese spiega che è stato costretto all'esilio per una grave forma d'allergia al Wi-Fi internet senza fili: le onde elettromagnetiche gli procurano nausea, forti giramenti di testa e disorientamento.
Miller, meglio conosciuto con il nome d'arte "Afterlife", dice che non può utilizzare il treno, soggiornare in hotel o raggiungere il suo locale perché è sensibile a luoghi infestati da connessioni senza fili.
Steve Miller fa parte del due per cento circa della popolazione sofferente d'ipersensibilità elettromagnetica. Il numero è destinato a salire per l'aumento dei luoghi che diffondono il segnale Wi-Fi.
Miller ha detto:
"Mi sento come relegato in esilio sul mio pianeta, al giorno d'oggi è quasi impossibile trovare luoghi senza Wi-Fi.
Ho rinunciato a un gran numero di concerti all'estero perché tutti gli aeroporti e la maggior parte degli alberghi hanno la copertura Wi-Fi".
L'unico luogo schermato dove Steve Miller riesce a sfuggire all'elettrosmog è nella sua casa in Cornovaglia in un villaggio vicino a Falmouth, l'abitazione vecchio stile ha le pareti in muro di granito spesse 45 centimetri.

Stu Rasmussen, is under attack for wearing a “sexy dress” to a youth board meeting. In her defense, Mayor Stu says, “On the day in question, the temperature topped 90 degrees Fahrenheit with relative humidity over 50%. Hot and sticky. My attire was completely appropriate to the circumstances and I also received a number of compliments on it during the day.” (Politics Buzz)

_______________
Italian version
Caldo afoso, sindaco transgender nella bufera per aver indossato un abito troppo sexy

Non è Vladimir Luxuria, è di più, si tratta di Stu Rasmussen (non fatevi ingannare dal nome, non è sardo), il primo sindaco transessuale nella storia degli Stati Uniti d'America, eletto nella cittadina di Silverton nell'Oregon, proprio nello stesso giorno in cui il Paese eleggeva Barack Obama alla presidenza.
E' sotto accusa per aver indossato un "vestito sexy" a una riunione del consiglio direttivo della gioventù.
Il sindaco Stu Rasmussen, per difendersi ha detto:
"Nel giorno incriminato, la temperatura era di 32 gradi, con umidità superiore al 50%. Il caldo era appiccicoso,
Il mio abbigliamento (v. video), era perfettamente adatto alle circostanze; durante il giorno,ho ricevuto molti complimenti per l'abito indossato ".

Nota di colore, come riporta queer la particolarità di Rasmussen è che egli è e si dichiara “un maschio eterosessuale”, con le fattezze di una donna; qualche anno fa, infatti, si è fatto impiantare due protesi al silicone (”i gemelli” li chiama lui) per avere il seno. Ma ciononostante ha una fidanzata da molti anni e si presenta con il suo nome da uomo.

In doing so, they give the whole colony a form of "social immunity", which lessens the need for each individual bee to have a strong immune system.
Although honeybee resin is known to kill a range of pathogens, this is the first time that bees themselves have been shown to utilise its properties.
When founding a new colony, they line the entire nest interior with a thin layer of resins that they mix with wax. This mixture is known as propolis.
They also use propolis to smooth surfaces in the hive, close holes or cracks in the nest, reduce the size of the entrances to keep out intruders, and to embalm intruders that they've killed in the hive that are too big to remove.
A number of studies have shown that propolis has a range of antimicrobial properties, but mostly in relation to human health. For example, numerous publications cite its effectiveness against viruses, bacteria and even cancer cells. Full text

______________
Italian version
Scoperta scientifica le api sterilizzano i loro alveari con resina antimicrobica

In tal modo, permettono all'intera colonia di acquisire una forma di "immunità sociale", riducendo la necessità per ogni singola ape di sviluppare un forte sistema immunitario.
La resina delle api, sebbene sia conosciuta per uccidere una serie d’agenti patogeni, questa è la prima volta che le stesse api hanno dimostrato di utilizzarla per le sue proprietà.
I dettagli della scoperta sono stati pubblicati nella rivista Evolution.
Le api quando fondano una nuova colonia spalmano all'interno dell'alveare un sottile strato di resine mescolate con la cera, questa miscela è conosciuta come la propoli.
Le api utilizzano la propoli nell'alveare per chiudere i fori, ridurre le dimensioni dei passaggi per tenere fuori gli intrusi, oppure per imbalsamare gli intrusi entrati nell'alveare poi morti, troppo grandi da rimuovere.
Riguardo alla salute umana, un certo numero di studi ha dimostrato che la propoli ha proprietà antimicrobiche, ad esempio, numerose pubblicazioni citano la sua efficacia contro i virus, batteri e anche le cellule tumorali.
La propoli è una miscela di resine e cere. I test genetici su giovanissime api di 7 giorni hanno dimostrato che quelle cresciute in colonie ricche di resina avevano il sistema immunitario meno attivo.
In conclusione i ricercatori hanno detto:
"L'utilizzo di resine per sterilizzare la colonia può essere pensato come una sorta d’immunità sociale. Le resine inibiscono la crescita batterica, pertanto le api non hanno necessità di potenziare il loro sistema immunitario".

A freak piglet with the face of a monkey (image 1 - image 2) continues to shock the world after farmers in a Chinese village made the discovery several months ago.

The bizarre animal also has rear legs which are much longer than its forelegs, causing it to jump like a kangaroo instead of walk.
At the time, locals flocked to the home of Feng Changlin when news of the piglet spread in Fengzhang village.
"It's hideous. No one will be willing to buy it, and it scares the family to even look at it!" Feng said.
He says the piglet looks just like a monkey, with two thin lips, a small nose and two big eyes. Full text

_____________
Italian version

L'annuncio della scoperta fatta molti mesi fa dagli agricoltori di un villaggio cinese, continua a scuotere il mondo.
Il bizzarro animale (foto 1 e foto 2) ha le zampe posteriori molto più lunghe di quelle anteriori, per questo, invece di camminare è indotto a saltare come un canguro.
La gente ha affollato la casa di Feng Changlin.  appena la notizia del maialino scimmia si è sparsa nel villaggio di Fengzhang. 
Feng Changlin  ha detto:
E' orribile, nessuno è disposto all'acquisto, anche in famiglia temono persino a esaminarla.
Il maialino somiglia a una scimmia con due labbra sottili, un piccolo naso e due occhi grandi".
La moglie di Feng ha aggiunto:
"Mio Dio che paura, non sapevo cosa fosse. Ero davvero spaventata, solo nostro figlio ama giocare con lui, lo alimenta persino con il latte".